ゲーテの名言


Page: 2

自由と存在は、日々それを新たに勝ち取る者のみが、受けるに値する。

He only earns his freedom and existence, Who daily conquers them anew.

人間はどんなことにも耐えることができる。普通の日々が続くことを除いては。

A man can stand anything except a succession of ordinary days.

知と共に疑いは育つ。

We know accurately only when we know little; with knowledge doubt increases.

われわれは知っている物しか目に入らない。

We only see what we know.

学問と芸術は、世界全体のものであり、それらの前では、国境は消滅するのである。

Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality.

光が多いところでは、影も強くなる。

There is strong shadow where there is much light.

才能は孤独のうちに育ち、人格は社会の荒波の中で最適に形成される。

Talents are best nurtured in solitude, but character is best formed in the stormy billows of the world.

自由に呼吸するだけでは、生きているとは言えません。

Merely to breathe freely does not mean to live.

人間はみずからが愛するものごとによって、形づくられる。

We are shaped and fashioned by what we love.

知ることだけでは充分ではない、それを使わないといけない。やる気だけでは充分ではない、実行しないといけない。

Knowing is not enough; we must apply. Willing is not enough; we must do.

愛は支配しない、愛は育てる。

Love does not dominate; it cultivates.

急がずに、だが休まずに。

Without haste, but without rest.

 
次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

★「次ページへ」 ⇒