キング牧師の名言


Page: 2

あなたが正しいとき、過激になりすぎてはいけない。あなたが間違っているとき、保守的になりすぎてはいけない。

When you are right you cannot be too radical; when you are wrong, you cannot be too conservative.

人は「発言する」ことにのみならず、「発言しない」ということにも責任を持たなければならない。

You are not only responsible for what you say, but also for what you do not say.

愛だけが、敵を友人に変えられる唯一の力だ。

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

人間はだれでも、創造的な利他主義という光の道を歩むのか、それとも破壊的な利己主義という闇の道を歩むのか決断しなければならない。

Every man must decide whether he will walk in the light of creative altruism or in the darkness of destructive selfishness.

どこにおける不正であっても、あらゆるところの公正への脅威となる。

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

嘘は、生き続けることなどできない。

A lie cannot live.

人は、個人的な狭い関心事を越え、人類全体に関わる広い関心事に向かうようになって初めて本当の人生を歩み始めるのである。

An individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.

人は兄弟姉妹として、共に生きていく術を学ばなければならない。それが出来なければ、私たちは愚か者として共に滅びることになる。

We must learn to live together as brothers or perish together as fools.

そのために死ねる何かを見つけていない人間は、生きるのにふさわしくない。

I submit to you that if a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.

自由は決して圧制者の方から自発的に与えられることはない。しいたげられている者が要求しなくてはならないのだ。

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

真のリーダーとは、合意を探す者ではなく、合意の形成者となる者である。

A genuine leader is not a searcher for consensus but a molder of consensus.

「目には目を」という古い法を守っていたら、世の中の人々はみんな目が見えなくなってしまう。

The old law of an eye for an eye leaves everyone blind.

 
次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

★「次ページへ」 ⇒