アインシュタインの名言



アインシュタインの名言(2)

男は結婚するとき、女が変わらないことを望む。女は結婚するとき、男が変わることを望む。お互いに失望することは不可避だ。

Men marry women with the hope they will never change. Women marry men with the hope they will change. Invariably they are both disappointed.

アインシュタインの名言

シンプルで控えめな生き方が、だれにとっても、体にも、心にも、最善であると信じています。

I believe that a simple and unassuming manner of life is best for everyone, best both for the body and the mind.

アインシュタインの名言

宇宙について最も理解しがたいことは、それが理解可能だということである。

The most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible.

アインシュタインの名言

愚者と天才の違いといえば、天才には限度があるということだ。

The difference between genius and stupidity is that genius has its limits.

アインシュタインの名言

私の学習を妨げた唯一のものは、私が受けた教育である。

The only thing that interferes with my learning is my education.

アインシュタインの名言

宗教なき科学は不完全であり、科学なき宗教は盲目である。

Science without religion is lame, religion without science is blind.

アインシュタインの名言

人が恋に落ちるのは、万有引力のせいではない。

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

アインシュタインの名言

成功という理想は、そろそろ奉仕という理想に取って替わられてしかるべき時だ。

It is high time that the ideal of success should be replaced by the ideal of service.

アインシュタインの名言

知識人は問題を解決し、天才は問題を未然に防ぐ。

Intellectuals solve problems, geniuses prevent them.

アインシュタインの名言

ものごとはできるかぎりシンプルにすべきだ。しかし、シンプルすぎてもいけない。

Everything should be made as simple as possible, but not simpler.

アインシュタインの名言

可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。

When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute – and it’s longer than any hour. That’s relativity.

アインシュタインの名言

空想は知識より重要である。知識には限界がある。想像力は世界を包み込む。

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.

アインシュタインの名言

私は、それほど賢くはありません。ただ、人より長く一つのことと付き合ってきただけなのです。

It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.

アインシュタインの名言

常識とは18歳までに身につけた偏見のコレクションのことをいう。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age 18.

アインシュタインの名言

成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい。

Try not to become a man of success but rather to become a man of value.

アインシュタインの名言

同じことを繰り返しながら、違う結果を望むこと、それを狂気という。

Insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

アインシュタインの名言

無限なものは二つあります。宇宙と人間の愚かさ。前者については断言できませんが。

Only two things are infinite, the universe and human stupidity and I’m not sure about the former.

アインシュタインの名言

優れた科学者を生み出すのは知性だと人は言う。彼らは間違っている。それは人格である。

Most people say that it is the intellect which makes a great scientist. They are wrong: it is character.

アインシュタインの名言

この諺には、真実がある。人に対して正しく賢明な助言をすることはできる。しかし、自分が正しく賢明に振る舞うことはむずかしい。

アインシュタインの名言

何かを学ぶためには、自分で体験する以上にいい方法はない。

アインシュタインの名言

大切なのは、自問自答し続けることである。

アインシュタインの名言

兵役を指名された人の2%が戦争拒否を声明すれば、政府は無力となります。なぜなら、どの国もその2%を越える人を収容する刑務所のスペースがないからです。

アインシュタインの名言

どうして自分を責めるんですか?他人がちゃんと必要な時に責めてくれるんだからいいじゃないですか。

アインシュタインの名言

教えるということは、こちらが差し出したものがつらい義務ではなく貴重な贈り物だと感じられるようなことであるべきです。

アインシュタインの名言

 
次ページへ続きます。
 

★「次ページへ」 ⇒