偉人・有名人の名言（9）
大いに屈する人を恐れよ、いかに剛にみゆるとも、言動に余裕と味のない人は大事をなすにたらぬ。
伊藤博文（長州藩士、政治家、初代内閣総理大臣 / 1841～1909） Wikipedia
無刀とは、心の外に、刀が無いこと。敵と相対するとき、刀に拠ることなく、心を以って心を打つ、これを無刀という。
山岡鉄舟（幕末の幕臣、政治家、思想家 / 1836～1888） Wikipedia
All things are possible until they are proved impossible – and even the impossible may only be so, as of now.
どんなことも、不可能と証明されるまでは可能である。そして不可能なことでさえ、今だけのことかもしれない。
パール・バック（米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892～1973） Wikipedia
I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.
わたしは嵐を恐れない。航海の仕方を学んでいるから。
ルイーザ・メイ・オルコット（米国の女性小説家 / 1832～1888） Wikipedia
If one is lucky, a solitary fantasy can totally transform one million realities.
たった一人で見た夢が、百万人の現実を変えることもある。
マヤ・アンジェロウ（米国の詩人、作家、公民権運動家 / 1928～2014） Wikipedia
One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood.
幸せな子供時代を送った人は、もっとも幸運な人だといえます。
アガサ・クリスティ（英国の推理作家 / 1890～1976） Wikipedia
The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.
優れた知性とは、二つの対立する概念を同時に抱きながら、その機能を充分に発揮していくことができるということだ。
スコット・フィッツジェラルド（米国の小説家 / 1896～1940） Wikipedia
Take my tip – don’t shoot it at people, unless you get to be a better shot.
撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ。
レイモンド・チャンドラー（米国のハードボイルド作家 / 1888～1959） Wikipedia
You taught me how to love you, now teach me to forget!
愛することを教えてくれたあなた。今度は忘れることを教えてください。
アイリス・マードック（アイルランドの女性作家、哲学者、詩人 / 1919～1999） Wikipedia
There is something pagan in me that I cannot shake off. In short, I deny nothing, but doubt everything.
私の中にはふるい落とすことのできない無宗教的なものがある。私は何も否定しないが、すべてを疑う。
バイロン（英国の詩人 / 1788～1824） Wikipedia
The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.
別れの痛みは、再会の喜びに比べれば何でもない。
チャールズ・ディケンズ（英国の小説家 / 1812～1870） Wikipedia
Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today.
永遠に生きるつもりで夢を抱け。今日死ぬつもりで生きろ。
ジェームズ・ディーン（米国の俳優 / 1931～1955） Wikipedia
The first method for estimating the intelligence of a ruler is to look at the men he has around him.
ある君主の賢明さを評価するに際して一番の方法は、その人物がどのような人間を周りに置いているかを見ることである。
マキャベリ（イタリアの政治思想家、外交官 / 1469～1527） Wikipedia
As you think, so shall you become.
人は、自分が考えた通りの人間になっていく。
ブルース・リー（香港の中国武術家、俳優、脚本家 / 1940～1973） Wikipedia
I was right not to be afraid of any thief but myself, who will end by leaving me nothing.
わたしはどんな泥棒も恐れません。でも、自分に何も残さずに生涯を終える、わたし自身を恐れるのです。
キャサリン・アン・ポーター（米国の小説家 / 1890～1980） Wikipedia
Evil, when we are in its power, is not felt as evil, but as a necessity, even a duty.
人は権力の座にあるとき、悪は悪として感じられず、不可欠のものとして、さらには義務として感じるのです。
シモーヌ・ヴェイユ（フランスの女性哲学者 / 1909～1943） Wikipedia
You never really understand a person until you consider things from his point of view.
相手の立場に立って考えてみなければ、その人を本当に理解することはできない。
ハーパー・リー（米国の小説家 / 1926～2016） Wikipedia
The only thing better than singing is more singing.
歌うことより優れた唯一のものは、もっと歌うことよ。
エラ・フィッツジェラルド（米国の女性ジャズ・シンガー / 1917～1996） Wikipedia
To be or not to be is not a question of compromise. Either you be or you don’t be.
生か死か。それは妥協の問題ではありません。二者択一の問題なのです。
ゴルダ・メイア（イスラエルの元女性首相 / 1898～1978） Wikipedia
Life’s under no obligation to give us what we expect.
人生には、わたしたちが期待するものを与えなきゃいけないなんて義務もない。
マーガレット・ミッチェル（米国の小説家『風と共に去りぬ』著者 / 1900～1949） Wikipedia
Everything is practice.
すべては練習のなかにある。
ペレ（ブラジルのサッカー選手、サッカーの王様と称される / 1940～） Wikipedia
“Good” is what helps us or at least does not hinder. “Evil” is whatever harms us or interferes with us, according to our own selfish standards.
「良い」とは、わたしたちを助けるもの、あるいは少なくとも邪魔しないものです。 「悪」は、われわれの利己的な基準に照らして、わたしたちに危害を加えたり、干渉したりするものをいいます。
マージョリー・キナン・ローリングス（米国の小説家『子鹿物語』著者 / 1896～1953） Wikipedia
I sell my problems. I’m a woman with problems. I’ve had problems since the day I was born. And I have found a way to turn my problems into assets.
わたしは自分の問題を売っているのよ。わたしは問題を抱えた女。生まれた日からずっとね。そして問題を資産に変える方法を見つけたの。
スザンヌ・サマーズ（米国の女優、作家 / 1946～） Wikipedia
Aerodynamically, the bumble bee shouldn’t be able to fly, but the bumble bee doesn’t know it so it goes on flying anyway.
航空力学的にはマルハナバチは飛べるはずがないの。でもマルハナバチはそんなことを知らないから、とりあえず飛び続けているのよ。
メアリー・ケイ・アッシュ（米国の化粧品会社創業者 / 1918～2001） Wikipedia
次ページへ続きます。
|
|
|