マーク・トウェインの名言（2）
48歳より前に悲観主義者になる者は物事を知りすぎ、48歳を越えてもなお楽観主義者である者は物事を知らなさすぎる。
The man who is a pessimist before 48 knows too much; if he is an optimist after it he knows too little.
マーク・トウェインの名言
新しいものを考えついた人も、それが成功するまではただの変人にすぎない。
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.
マーク・トウェインの名言
禁煙なんて簡単さ。私はもう何千回もやめてきたのだから。
Quitting smoking is easy. I’ve done it a thousand times.
マーク・トウェインの名言
良き友、良き本、眠りかけた良心、これぞ理想の人生。
Good friends, good books and a sleepy conscience: this is the ideal life.
マーク・トウェインの名言
もし腹をすかせた犬を拾って不自由なく暮らせるようにしてやれば、噛んだりしないものだ。これが犬と人間の根本的な違いである。
If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.
マーク・トウェインの名言
愛はもっともすばやく育つものに見える。だがもっとも育つのが遅いもの、それが愛なのだ。
Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.
マーク・トウェインの名言
人間は誰でも月である。誰にも見せない暗い面を持っている。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
マーク・トウェインの名言
銀行家というのは、太陽が照っているときに自分の傘を差し出して、雨が降り始めるやいなや、それを返せと言うような奴だ。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
マーク・トウェインの名言
最も偉大な発明家は誰か。それは「偶然」である。
Name the greatest of all inventors. Accident.
マーク・トウェインの名言
真実は小説より奇なり。なぜなら、フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn’t.
マーク・トウェインの名言
外国人ってのは、たいてい、発音は下手だが綴りは正確だ。
Foreigners always spell better than they pronounce.
マーク・トウェインの名言
健康を保つ唯一の方法は、食べたくないものを食べ、飲みたくないものを飲み、したくないことをすることだ。
The only way to keep your health is to eat what you don’t want, drink what you don’t like and do what you’d rather not.
マーク・トウェインの名言
やっかいなのは、何も知らないことではない。実際は知らないのに、知っていると思い込んでいることだ。
What gets us into trouble is not what we don’t know. It’s what we know for sure that just ain’t so.
マーク・トウェインの名言
教育とは、うぬぼれた無知からみじめな曖昧さへの道である。
Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty.
マーク・トウェインの名言
真実が靴を履いている間に、嘘は世界を半周する。
A lie can travel half way around the world while the truth is putting on its shoes.
マーク・トウェインの名言
洋服が人間をつくる。裸の人間は社会にほとんど、あるいはまったく影響力をもたない。
Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.
マーク・トウェインの名言
人生で必要なものは無知と自信だけだ。これだけで成功は間違いない。
マーク・トウェインの名言
自分が多数派の側にいると気づいたら、もう意見を変えてもいいころだ。
マーク・トウェインの名言
人をほめたら同時にものを頼んではいけない。ほめ言葉は無料でなければ価値がない。
マーク・トウェインの名言
アダムこそは、気の利いた台詞を口にした時に、自分よりも先に同じことを言った者は一人もいないと確信できた唯一の人間である。
マーク・トウェインの名言
正しいことに一生懸命挑戦するなら、人々の賛同を得られる。だが自分の賛同が得られれば、百人力である。
マーク・トウェインの名言
アダムはリンゴを食べたかったから食べたのではない。禁じられていたからこそ、食べたのだ。
マーク・トウェインの名言
誘惑に対する防御法はいろいろあるが、最も確実な方法は臆病になることだ。
マーク・トウェインの名言
人間はカメレオンだ。その天性、法則によって、終始行く場所の色をおびる。
マーク・トウェインの名言
次ページへ続きます。
|
|
|