チャップリンの名言


Page: 2

このひどい世の中、永遠のものなんてないのさ。我々のトラブルさえね。

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.

死と同じように避けられないものがある。それは生きることだ。

There’s something just as inevitable as death. And that’s life.

私は雨の中を歩くのが好きなんだ。そうすれば、誰にも泣いているところを見られなくて済む。

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.

あなたが本当に笑うためには、あなたの痛みを取って、それで遊べるようにならなければなりません。

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

私の苦痛が、誰かが笑うきっかけになるかもしれない。しかし、私の笑いが、誰かの苦痛のきっかけになることだけは絶対にあってはならない。

My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.

一人を殺せば殺人者だが、百万人を殺せば英雄だ。殺人は数によって神聖化させられる。

One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.

完全な愛というものは、もっとも美しい欲求不満だ。なぜならそれは、言葉以上のものだから。

Perfect love is the most beautiful of all frustrations because it is more than one can express.

説明しなければ理解できないような美に対して、私はあまり寛容でない。もし創作者以外の誰かによって、その美について補足説明が必要ならば、私はそれが果たして目的を達成したと言えるのだろうかと疑う。

I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.

笑いとはすなわち反抗精神である。

私の最高傑作は次回作だ。

もともと人間の運、不運などというものは、空行く雲と同じで、結局は風次第のものに過ぎない。

しばしば、とんでもない悲劇がかえって笑いの精神を刺激してくれる。

 
次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

★「次ページへ」 ⇒