心に響く言葉



心に響く言葉(P. 16)


ハーパー・リー

人間の良心は多数決に従わない。

The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.

ハーパー・リー(米国の小説家 / 1926~2016)

 


エラ・フィッツジェラルド

本当にやりたいことに挑戦するのをあきらめないで。愛とインスピレーションがあれば、うまくいかないことなんてないわ。

Just don’t give up trying to do what you really want to do. Where there is love and inspiration, I don’t think you can go wrong.

エラ・フィッツジェラルド(米国の女性ジャズ・シンガー / 1917~1996)

 


ゴルダ・メイア

自分を信じるのです。一生をともにして幸せな気分でいられるような自分を作り出しなさい。

Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.

ゴルダ・メイア(イスラエルの元女性首相 / 1898~1978)

 

マーガレット・ミッチェルの名言
マーガレット・ミッチェル

重荷とは、それを運ぶ強さを備えたものにふさわしい。

Burdens are for shoulders strong enough to carry them.

マーガレット・ミッチェル(米国の小説家『風と共に去りぬ』著者 / 1900~1949)

 


ペレ

成功は決して偶然ではない。勤勉、忍耐、知識、学び、犠牲、そして何よりも自分が取り組んでいることへの愛情が必要だ。

Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.

ペレ(ブラジルの元サッカー選手、サッカーの王様と称される / 1940~)

 


マージョリー・キナン・ローリングス

大切なのは自分が望んだように生きること。そして、それを続けること。お金があっても不幸な人生をおくるより、ずっと満足できるはず。

It is more important to live the life one wishes to live, and to go down with it if necessary, quite contentedly, than to live more profitably but less happily.

マージョリー・キナン・ローリングス(米国の小説家『子鹿物語』著者 / 1896~1953)

 

オードリー・ヘップバーンの名言
オードリー・ヘップバーン

死を前にしたとき、みじめな気持ちで人生を振り返らなくてはならないとしたら、いやな出来事や逃したチャンス、やり残したことばかりを思い出すとしたら、それはとても不幸なことだと思うの。

オードリー・ヘップバーン(英国の女優 / 1929~1993)

 

mary-kay-ash_400
メアリー・ケイ・アッシュ

自分に限界をつくってはいけない。多くの人が自分のできることに限界をつくっているわ。あなたの心ができると思う限り前進できるの。忘れないで、あなたが信じることは、成し遂げることができるのよ。

Don’t limit yourself. Many people limit themselves to what they think they can do. You can go as far as your mind lets you. What you believe, remember, you can achieve.

メアリー・ケイ・アッシュ(米国の化粧品会社創業者 / 1918~2001)

 

Katharine-Graham
キャサリン・グラハム

自分の仕事を愛し、それを大切に思うこと。これ以上楽しいことがあるかしら?

To love what you do and feel that it matters – how could anything be more fun?

キャサリン・グラハム(米国の女性経営者、ワシントン・ポスト社長 / 1917~2001)

 

Dolly-Parton
ドリー・パートン

虹を見たければ、ちょっとやそっとの雨は我慢しなくちゃ。

If you want the rainbow, you gotta put up with the rain.

ドリー・パートン(米国のシンガーソングライター、女優 / 1946~)

 

Dorothy-Parker_400
ドロシー・パーカー

前を向いて、できるだけ幸せでいましょう。

Go ahead and be happy as long as you can.

ドロシー・パーカー(米国の短編作家、風刺詩人、評論家 / 1893~1967)

 

Zora-Neale-Hurston
ゾラ・ニール・ハーストン

どんなに遠くに行けたとしても、地平線ははるか向こうにある。

No matter how far a person can go the horizon is still way beyond you.

ゾラ・ニール・ハーストン(米国の黒人女性作家 / 1891~1960)

 
次ページへ続きます。
 

★「次ページへ」 ⇒