マザー・テレサの名言


Page: 2

神様は私たちに、成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。

God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.

神は私に成功をおさめることではなく、真心をつくすように命じています。

God has not called me to be successful. He has called me to be faithful.

小さなことは本当に小さい。でも、小さなことを真心を込めて行うことは偉大なことなのです。

Little things are indeed little, but to be faithful in little things is a great thing.

愛はいつでも旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

もしあなたが百人の人に食料を与えることができないのなら、ただ一人の人に与えなさい。

If you can’t feed a hundred people, then feed just one.

誰かに微笑みかけること、それは愛の表現であり、その人へのすばらしい贈り物となるのです。

Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.

平和は微笑みから始まります。

Peace begins with a smile.

もし平和が得られていないなら、それは私たちが仲間だということを忘れているからです。

If we have no peace, it is because we have forgotten that we belong to each other.

最もひどい貧困とは、孤独であり、愛されていないという思いなのです。

The most terrible poverty is loneliness, and the feeling of being unloved.

ランプの灯を灯しつづけるには、たえず油をそそがねばなりません。

To keep a lamp burning we have to keep putting oil in it.

大切なのは、どれだけ多くをほどこしたかではなく、それをするのに、どれだけ多くの愛をこめたかです。大切なのは、どれだけ多くを与えたかではなく、それを与えることに、どれだけ愛をこめたかです。

It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give, but how much love we put in the giving.

喜びとは、魂を捕まえられる愛の網なのです。

Joy is a net of love by which you can catch souls.

 
次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

★「次ページへ」 ⇒