恋愛のことわざ


Ricymar-Photography_24
photo: Ricymar Photography

Love Proverbs

恋愛についての世界のことわざを英語と日本語でご紹介します(全2ページ)

★ その他のことわざテーマ

人生のことわざ ・元気・笑顔のことわざ ・英語のことわざ

★ 名言+Quotes の人気コンテンツ!

頑張れる言葉 ・短い英語の名言 ・かっこいい英語の名言 ・元気が出る言葉 ・人生が辛い ・感動する言葉 ・心に残る名言 ・偉人の名言(全181人)
 

恋愛 ことわざ集(英語&日本語)


 
 
(P. 2

Page: 1

将を射んと欲すればまず馬を射よ

He that would the daughter win, must with the mother first begin.(娘を獲得しようとするものは、まず母親から始めよ)

意味:目指す相手を手に入れるためには、直接本人にあたるより、その人が信頼する周囲の人から攻め落としていくほうが功を奏すということ

日本のことわざ

恋愛と戦争では手段を選ばない

All’s fair in love and war.

意味:恋や戦争では、どんな方法でもすべてが正当化されるということ

イギリスのことわざ

女は4月の天気のように気まぐれ

Woman is as fickle as April weather.

西洋のことわざ

一生添うとは男の習い

意味:「一生君を愛して離さない」というのは、男性が女性を口説く時の決まり文句であるということ

日本のことわざ

焼け木杭には火がつきやすい

意味:一度関係のあった二人は、縁が切れても、わずかなきっかけで、再び、恋仲に戻りやすいということ

日本のことわざ

逢い戻りは鴨の味

意味:一度別れた男女がよりを戻すと、以前よりも一層仲がよくなるということ

日本のことわざ

器量は当座の花

意味:見た目の美しさというのは長い人生の、ほんの一時のものに過ぎず、外見にとらわれてはいけないということ

日本のことわざ

一窯のパンを焼き損ねれば一週間、収穫が悪ければ一年間、不幸な結婚をすれば一生を棒に振る

エストニアのことわざ

悪縁契り深し

意味:悪い縁ほど結びつきが強く、なかなか断ち切れないということ

日本のことわざ

一押し二金三男(いちおしにかねさんおとこ)

意味:女性を口説くには、押しの強さが第一で、お金が第二、男振りのよさは第三の条件にすぎないということ

日本のことわざ

愛想づかしも金から起きる

意味:女性が男性に愛想をつかして冷たくなるのは、金銭の問題を原因とすることが多いということ

日本のことわざ

思えば思わるる

意味:相手に好きな思いを持ち続けると、相手も自分に好意を示すようになるということ

日本のことわざ

恋は仕勝ち

意味:恋しているのなら、相手の事情などを考えずに、自分から積極的に仕掛けたほうが成功するということ

日本のことわざ

ロバと女は、抑えつけるよりも可愛がる方がよく従う

西洋のことわざ

思う別れ思わぬに添う

意味:好きな人とは一緒になれず、思ってもいなかった相手と結婚するということ

日本のことわざ

神様はこの世に男と女をお作りになった。悪魔がそれを夫婦にする

フランスのことわざ

金がなくて恋愛結婚をすれば、楽しい夜と悲しい昼を持つ

西洋のことわざ

厭と頭を縦に振る

意味:口ではいやだと言いながら、頭を縦に振る。本心と表面的な態度がまるで違うということ

日本のことわざ

愛多ければ憎しみに至る

意味:ある人から特別に愛されすぎると、別の人から憎まれて身を滅ぼすことになるということ

日本のことわざ

愛は時を忘れさせ、時は愛を忘れさせる

ドイツのことわざ

 
次ページへ続きます。 関連ページ等は下部にございます。
 

★「次ページへ」 ⇒