Simone Weil
シモーヌ・ヴェイユ
フランスの哲学者。
第二次世界大戦中に英国で死去。戦後、残されたノートの一部が知人により『重力と恩寵』として出版される。無名の著者によるこの本は宗教・哲学分野としては異例のベストセラーとなる。
国: フランス（パリ）
生: 1909年2月3日
没: 1943年8月24日（享年34）
※ 人物詳細をWikipediaでチェック！
Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）
★ 名言+Quotes の人気コンテンツ！
・かっこいいひとこと ・頑張れる言葉 ・短い英語の名言 ・元気が出る言葉 ・人生が辛い ・感動する言葉 ・心に残る名言 ・偉人の名言
シモーヌ・ヴェイユ 名言集（英語＆日本語）
シモーヌ・ヴェイユの名言
自分の知能を誇りに思う知性派の人間は、自分の大きな独房に誇りを持っている死刑囚のようなものです。
The intelligent man who is proud of his intelligence is like the condemned man who is proud of his large cell.
シモーヌ・ヴェイユの名言
美はいつも期待させるが、決して何も与えてくれない。
Beauty always promises, but never gives anything.
シモーヌ・ヴェイユの名言
内なる自分を見つめると、実は望んでいるものをちゃんと所有していることがわかる。
If we go down into ourselves, we find that we possess exactly what we desire.
シモーヌ・ヴェイユの名言
自分が何者であるかを分からないうちに、人に理解してもらおうなどと思うべきではない。
It is a fault to wish to be understood before we have made ourselves clear to ourselves.
シモーヌ・ヴェイユの名言
根づきたいという魂の欲求は、最も重要でありながら、最もないがしろにされている。
To be rooted is perhaps the most important and least recognized need of the human soul.
シモーヌ・ヴェイユの名言
人の心は安全だけでなくリスクも追うものなのです。
The human soul has need of security and also of risk.
シモーヌ・ヴェイユの名言
現代社会の中には、犯罪よりもいまわしいものが一つだけあります。すなわち抑圧的な正義です。
There is one, and only one, thing in modern society more hideous than crime namely, repressive justice.
シモーヌ・ヴェイユの名言
ヒーローやヒロインになるには、自分自身に命じなければなりません。
To be a hero or a heroine, one must give an order to oneself.
シモーヌ・ヴェイユの名言
我できる、ゆえに我あり
I can, therefore I am.
シモーヌ・ヴェイユの名言
たとえ、歳月を重ねた奮闘努力が、少しも報われないと思えるときでも、いつの日か、その努力にちょうど見合うだけの光が、あなたの魂にみなぎるものです。
Even if our efforts of attention seem for years to be producing no result, one day a light that is in exact proportion to them will flood the soul.
シモーヌ・ヴェイユの名言
最も危険なのは、質より量へ逃避すること。
The lure of quantity is the most dangerous of all.
シモーヌ・ヴェイユの名言
未来は現在と同じ材料でできている。
The future is made of the same stuff as the present.
シモーヌ・ヴェイユの名言
支配するのは汚すこと。所有するのは汚すこと。
To get power over is to defile. To possess is to defile.
シモーヌ・ヴェイユの名言
現実の世界の4分の3以上は、空想と作り話で成り立っている。
Imagination and fiction make up more than three quarters of our real life.
シモーヌ・ヴェイユの名言
倫理とは、意志の問題ではなく気配りの問題。
Morality is a matter of attention not of will.
シモーヌ・ヴェイユの名言
すべての完璧な人生は、神が作り出した寓話です。
Every perfect life is a parable invented by God.
シモーヌ・ヴェイユの名言
謙虚さとは、人を気遣う辛抱強さ。
Humility is attentive patience.
シモーヌ・ヴェイユの名言
人は権力の座にあるとき、悪は悪として感じられず、不可欠のものとして、さらには義務として感じるのです。
Evil, when we are in its power, is not felt as evil, but as a necessity, even a duty.
シモーヌ・ヴェイユの名言
知性を低下させるものは何であれ、人間全体を退化させる。
Whatever debases the intelligence degrades the entire human being.
シモーヌ・ヴェイユの名言
教えることの最も重要な部分は、知るとはどういうことかを学ばせることです。
The most important part of teaching is to teach what it is to know.
シモーヌ・ヴェイユの名言
わたしたちは架空の楽園よりも、現実の地獄を選ばなければなりません。
We must prefer real hell to an imaginary paradise.
シモーヌ・ヴェイユの名言
言葉に囲まれた人間は、刑務所に入っている。
A mind enclosed in language is in prison.
シモーヌ・ヴェイユの名言
過去の破壊は、おそらく最も大きな罪です。
The destruction of the past is perhaps the greatest of all crimes.
シモーヌ・ヴェイユの名言
本当になんでも話せるのは、二、三人のあいだだけでしょ。
Really intimate conversation is only possible between two or three.
シモーヌ・ヴェイユの名言
すべての罪の動機は空虚さにある。
All sins are attempts to fill voids.
シモーヌ・ヴェイユの名言
悪は神秘の根源であり、苦痛は知識の根源です。
Evil being the root of mystery, pain is the root of knowledge.
シモーヌ・ヴェイユの名言
崇高な英知は悦びのなかにではなく、悲惨さの中にある。
It is human misery and not pleasure which contains the secret of the divine wisdom.
シモーヌ・ヴェイユの名言
★ 名言+Quotes の人気コンテンツ！
・かっこいいひとこと ・頑張れる言葉 ・短い英語の名言 ・元気が出る言葉 ・人生が辛い ・感動する言葉 ・心に残る名言 ・偉人の名言
|
|
|