チャールズ・ディケンズの名言・言葉（英語＆日本語）

Charles Dickens
チャールズ・ディケンズ

イギリスの小説家。代表作は『クリスマス・キャロル』『オリバー・ツイスト』『二都物語』『大いなる遺産』など。

ヴィクトリア朝時代を代表する小説家であり、下層階級を主人公とし弱者の視点で社会を諷刺した作品を多く発表した。

国:　英語（ハンプシャー州ポーツマス）
生:　1812年2月7日
没:　1870年6月9日（享年58）

※ 人物詳細をWikipediaでチェック！

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

★ 名言+Quotes の人気コンテンツ！

・かっこいいひとこと　・頑張れる言葉　・短い英語の名言　・元気が出る言葉　・人生が辛い　・感動する言葉　・心に残る名言　・偉人の名言

チャールズ・ディケンズ名言集（英語＆日本語）

→　名言（2）

チャールズ・ディケンズの名言（1）

この世に生きる価値のない人などいない。人は誰でも、誰かの重荷を軽くしてあげることができるからだ。

No one is useless in this world who lightens the burden of it to anyone else.

チャールズ・ディケンズの名言

人生において我々が囚われている鎖は、我々が生み出したものに他ならない。

We forge the chains we wear in life.

チャールズ・ディケンズの名言

わたしは自由だけを求める。その蝶たちは自由である。

I only ask to be free. The butterflies are free.

チャールズ・ディケンズの名言

別れの痛みは、再会の喜びに比べれば何でもない。

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

チャールズ・ディケンズの名言

今日できることを明日にしてはいけない。遅延は時間の泥棒だからだ。

My advice is, never do tomorrow what you can do today. Procrastination is the thief of time.

チャールズ・ディケンズの名言

悪い人々がいなければ、よい弁護士もいないだろう。

If there were no bad people, there would be no good lawyers.

チャールズ・ディケンズの名言

慈善を始めるのは家庭内から。そして正義は隣人から。

Charity begins at home, and justice begins next door.

チャールズ・ディケンズの名言

他人に費やされた日は、自分の日を浪費したことにならない。

A day wasted on others is not wasted on one’s self.

チャールズ・ディケンズの名言

太陽は昇ったばかりのときは弱々しいが、時間がたつにつれて力と勇気を増していく。

The Sun himself is weak when he first rises, and gathers strength and courage as the day gets on.

チャールズ・ディケンズの名言

誰もがたくさんもっている今の幸せに目を向けるのです。誰もがもっている過去の不幸は忘れなさい。

Reflect upon your present blessings of which every man has many – not on your past misfortunes, of which all men have some.

チャールズ・ディケンズの名言

人間の心の中には、振動させないほうがよい弦がある。

There are strings in the human heart that had better not be vibrated.

チャールズ・ディケンズの名言

猫の愛より偉大なギフトがあろうか。

What greater gift than the love of a cat.

チャールズ・ディケンズの名言

本の背やカバーの方がはるかに良くできた本がある。

There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

チャールズ・ディケンズの名言

病気や悲しみも人にうつるが、笑いと上機嫌ほどうつりやすいものはこの世にない。

チャールズ・ディケンズの名言

涙は肺を開き、顔を洗い、目を潤し、気分を和らげる。さあ、泣こう。

It opens the lungs, washes the countenance, exercises the eyes, and softens down the temper; so cry away.

チャールズ・ディケンズの名言

涙を流すことを恥と思う必要はまったくない。

We need never be ashamed of our tears.

チャールズ・ディケンズの名言

人生の危機において、ありのままの事実ほど強く、安全なものはない。

There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth.

チャールズ・ディケンズの名言

どんな規則正しい家庭でも事故は起こるもの。

Accidents will happen in the best-regulated families.

チャールズ・ディケンズの名言

いつもクリスマスが来ると、クリスマスは優しくて、寛容で、慈善的な良い時であると思う。一年という長い時期の中で唯一、男女が一つの同意の下に閉ざされた心を開き、自分より下の人間を、別の種族の生き物ではなく、あたかも墓場への旅の仲間であるかのように考える時なのである。

I have always thought of Christmas time, when it has come round, as a good time; a kind, forgiving, charitable time; the only time I know of, in the long calendar of the year, when men and women seem by one consent to open their shut-up hearts freely, and to think of people below them as if they really were fellow passengers to the grave, and not another race of creatures bound on other journeys.

チャールズ・ディケンズの名言

愛する心は、真の知恵である。

A loving heart is the truest wisdom.

チャールズ・ディケンズの名言

決して頑固にならない心を持ち、決して飽きない気質を持ち、そして決して感情を害さない器用さを持て。

Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.

チャールズ・ディケンズの名言

生きている人間に魂がないことは、死人に魂がないことよりはるかに恐ろしい。

But, the absence of the soul is far more terrible in a living man than in a dead one.

チャールズ・ディケンズの名言

頭の知恵もあり、心の知恵もある。

There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.

チャールズ・ディケンズの名言

偉大な人々でさえ貧しい親類がいることは、もの悲しい現実だ。

It is a melancholy truth that even great men have their poor relations.

チャールズ・ディケンズの名言

次ページへ続きます。