アルベルト・シュバイツァーの名言・言葉（英語＆日本語） | 名言+Quotes

アルベルト・シュバイツァーの名言（2）

あなたの運命がどうなるかわからないが、ひとつだけわかっていることがある。本当に幸福になれる唯一の者は、人に奉仕する道を探し求め、ついにそれを見出した者である。

I don’t know what your destiny will be, but one thing I know: the only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve.

アルベルト・シュバイツァーの名言

人間とは、愚か者のように振る舞う、賢い生き物である。

Man is a clever animal who behaves like an imbecile.

アルベルト・シュバイツァーの名言

倫理とは生命に対する畏敬の念以外の何ものでもない。

Ethics is nothing else than reverence for life.

アルベルト・シュバイツァーの名言

一般的にいって、一つの世代は、その世代中に生み出された世界観によって生きるよりも、むしろ前世代の世界観によって生きるものである。

アルベルト・シュバイツァーの名言

物事に関心がなくなり、真面目さや憧れ、情熱、熱意などを失いかけていることに少しでも気付いたら、病気の前触れだと考えなければならない。表面的に流されている生活に魂が苦しんでいると気付かなくてはならない。

アルベルト・シュバイツァーの名言

すべての患者は、自分の中に医者を持っている。

Every patient carries her or his own doctor inside.

アルベルト・シュバイツァーの名言

生きとし生けるものすべてに、慈愛の輪を伸ばすまで、人は自身の中に平穏を得ることはできない。

Until he extends the circle of his compassion to all living things, man will not himself find peace.

アルベルト・シュバイツァーの名言

私が悲観主義者か楽観主義者かの問いにはこう答える。私の知識は悲観的なものだが、私の意志と希望は楽観的だ。

To the question whether I am a pessimist or an optimist, I answer that my knowledge is pessimistic, but my willing and hoping are optimistic.

アルベルト・シュバイツァーの名言

私たちはこの世に存在している不幸の重荷を、みんなで一緒に担わなければならない。

アルベルト・シュバイツァーの名言

人生の惨めさから抜け出す慰めは2つある。音楽と猫だ。

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

アルベルト・シュバイツァーの名言

平和が来るか来ないかということは、個々人の心の持ちようの中に、また諸国民の心の持ちようの中に作り上げられるものにかかっている。

アルベルト・シュバイツァーの名言

認められるまでは嘲笑される。これは真理の常である。

アルベルト・シュバイツァーの名言

人を動かすには模範を示すことが大切だ。というより、それしかない。

Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing.

アルベルト・シュバイツァーの名言

世界の快癒はいろいろな処置をほどこすことによってではなく、ものの考え方を改めることによってもたらされるのだと世界自身が気づくときに、ようやく世界は立ちなおることができよう。

アルベルト・シュバイツァーの名言

真実には特定の時などない。真実はどんな時代にも真実である。

Truth has no special time of its own. Its hour is now – always.

アルベルト・シュバイツァーの名言

何か素晴らしいことをしなさい。人々はそれを見習うかもしれないから。

Do something wonderful, people may imitate it.

アルベルト・シュバイツァーの名言

楽観主義者は、どこでも青信号を見る人のこと。悲観主義者とは、赤信号しか見えない人のこと。本当に賢い人は色盲です。

An optimist is a person who sees a green light everywhere, while a pessimist sees only the red stoplight… the truly wise person is colorblind.

アルベルト・シュバイツァーの名言

あらゆる価値ある働きは、信仰にもとづいた行為である。

アルベルト・シュバイツァーの名言

目に見える水の流れは、地下を流れる水の量に比べると本当に少ないのと同じように、目に見える理想主義は、世の中の人々が心の中に閉じこめ、殆ど出さないでいる理想主義に比べると本当に小さなものだ。閉ざされているものを放ち、地下水を地表に導く。人々はそれができる人が現れることを待ち焦がれている。

アルベルト・シュバイツァーの名言

人生において多くの美しいものを手に入れた者は、その代わりにやはり多くのものを提供しなければならない。

アルベルト・シュバイツァーの名言

わたしたちは、生きようとする生命に囲まれた、生きようとする生命である。

アルベルト・シュバイツァーの名言

人類が自らの意図によって造るもの以外に、人類の運命というものはない。それゆえに、人類が没落の道を最後までたどらねばならないとは信じない。

アルベルト・シュバイツァーの名言

毎日誰かのために何かをしなさい。見返りを求めずに。

Do something for somebody everyday for which you do not get paid.