マーク・トウェインの名言・言葉（英語＆日本語）

Mark Twain
マーク・トウェイン

アメリカの小説家。『トム・ソーヤーの冒険』の著者。

「マーク・トウェイン」の由来となる「by the mark, twain」は、水深約3.6mのことで、蒸気船が座礁せず通航できる限界の浅さ。米国文学の巨匠フォークナーは、マーク・トウェインが「最初の真のアメリカ人作家であり、我々の全ては彼の相続人である」と記した。ヘミングウェイも「あらゆる現代アメリカ文学は、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィン』と呼ばれる一冊に由来する」と述べている。

国:　米国（ミズーリ州）
生:　1835年11月30日
没:　1910年4月21日（享年74）

※ 人物詳細をWikipediaでチェック！

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

★ 名言+Quotes の人気コンテンツ！

・かっこいいひとこと　・頑張れる言葉　・短い英語の名言　・元気が出る言葉　・人生が辛い　・感動する言葉　・心に残る名言　・偉人の名言

マーク・トウェイン名言集（英語＆日本語）

→　名言（2）（3）

マーク・トウェインの名言（1）

夢を捨ててはいけない。夢がなくても、この世にとどまることはできる。しかし、そんな君はもう生きることをやめてしまったのだ。

Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.

マーク・トウェインの名言

自分を元気づける一番良い方法は、誰か他の人を元気づけてあげることだ。

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

マーク・トウェインの名言

あなたの大きな夢を萎えさせるような人間には近づくな。たいしたことない人間ほど人の夢にケチをつけたがるものだ。真に器量の大きな人間は自分にも成功できると思わせてくれる。

Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great.

マーク・トウェインの名言

彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった。

He liked to like people, therefore people liked him.

マーク・トウェインの名言

ビリヤードをまあまあ上手にプレーできるのは、紳士のしるしである。あまり上手すぎるのは、時間の使い方を間違えた人生のしるし。

To play billiards moderately well is the sign of a gentleman; to play it too well is the sign of a misspent life.

マーク・トウェインの名言

迷う時には真実を話せ。

When in doubt, tell the truth.

マーク・トウェインの名言

怒りを感じたら、4つ数えろ。怒りが頂点に達したら、罵れ。

When angry, count to four; when very angry, swear.

マーク・トウェインの名言

難しいのは友のために死ぬことではない。命をかけるだけの価値がある友を見つけることが難しいのだ。

The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for.

マーク・トウェインの名言

良書を読まない者は、良書を読む能力のない者と少しも変わるところがない。

The man who doesn’t read good books has no advantage over the man who can’t read them.

マーク・トウェインの名言

許しとは、踏みにじられたスミレの花が、自分を踏みにじったかかとに放つ香りである。

Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.

マーク・トウェインの名言

我々が皆同じ考え方をしたからといって、それが一番いいということにはならない。競馬だって、意見の違いがあるからこそ成り立つのだ。

It is not best that we should all think alike; it is a difference of opinion that makes horse races.

マーク・トウェインの名言

友人たちが「若く見えるよ」と誉めだしたら、あなたが年をとったしるしだ。

When your friends begin to flatter you on how young you look, it’s a sure sign you’re getting old.

マーク・トウェインの名言

人類は一つのとても効果的な武器をもっている。それは笑いだ。

The human race has one really effective weapon, and that is laughter.

マーク・トウェインの名言

正しい友人というものは、あなたが間違っているときに味方してくれる者のこと。正しいときには誰だって味方をしてくれるのだから。

The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.

マーク・トウェインの名言

若いうちはどんなルールにも従っておくのが良い。どうせ歳をとればルールを破る力が手に入るのだから。

It is a good idea to obey all the rules when you’re young just so you’ll have the strength to break them when you’re old.

マーク・トウェインの名言

新聞の中で、唯一信頼できる事実が書かれているのは、広告である。

Advertisements contain the only truths to be relied on in a newspaper.

マーク・トウェインの名言

勇気とは、恐怖に抵抗することであり、恐怖を克服することである。恐怖を抱かないことではない。

Courage is resistance to fear, mastery of fear – not absence of fear.

マーク・トウェインの名言

死んだら葬儀屋も悲しんでくれるくらいに一生懸命生きよう。

Let us endeavor so to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.

マーク・トウェインの名言

気の利いた即席のスピーチの準備には、大抵3週間以上かかる。

It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.

マーク・トウェインの名言

よいお世辞があれば、2ヶ月はそれで生きられる。

I can live for two months on a good compliment.

マーク・トウェインの名言

優しさとは、耳の聞こえない者も聞くことができ、目の見えない者も見ることができる言葉なんだ。

Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see.