チェーホフの名言・言葉（英語＆日本語）

Anton Chekhov
アントン・チェーホフ

ロシアを代表する劇作家、小説家。

駆け出しの頃はユーモア短編を主に書いていたが、後に文学的な作品の創作に取り組むようになり、「幸福」「芦笛」「ともしび」などの作品が生まれた。また、新たな領域を切り開いた劇作家として「かもめ」「三人姉妹」「ワーニャ伯父さん」などの戯曲を残している。

国:　ロシア（ロストフ州タガンログ）
生:　1860年1月29日
没:　1904年7月15日（享年44）

※ 人物詳細をWikipediaでチェック！

Wikipedia（日本語） / Wikipedia（英語）

★ 名言+Quotes の人気コンテンツ！

・かっこいいひとこと　・頑張れる言葉　・短い英語の名言　・元気が出る言葉　・人生が辛い　・感動する言葉　・心に残る名言　・偉人の名言

チェーホフ名言集（英語＆日本語）

→　名言（2）

チェーホフの名言（1）

女が男の友達になる順序は決まっている。まず最初が親友、次が恋人、最後にやっとただの友だちになるということだ。

A woman can become a man’s friend only in the following stages – first an acquantaince, next a mistress, and only then a friend.

チェーホフの名言

結婚するのは、二人とも他に身の振り方がないからである。

A man and a woman marry because both of them don’t know what to do with themselves.

チェーホフの名言

人間は好んで自分の病気を話題にする。彼の生活の中で一番面白くないことなのに。

People love talking of their diseases, although they are the most uninteresting things in their lives.

チェーホフの名言

マナーというものは、ソースをテーブルクロスにこぼさないことではなく、誰か別の人がこぼしたとしても気にもとめない、というところにある。

A good upbringing means not that you won’t spill sauce on the tablecloth, but that you won’t notice it when someone else does.

チェーホフの名言

嘘をついても人は信じる。ただし権威をもって語ること。

Although you may tell lies, people will believe you, if only you speak with authority.

チェーホフの名言

善人は犬の前でも恥ずかしさを感じることがある。

A nice man would feel ashamed even before a dog.

チェーホフの名言

良き夫になることを約束する。ただし、毎晩は現れない月のような妻がよい。

I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky.

チェーホフの名言

孤独が怖ければ結婚するな。

If you are afraid of loneliness, do not marry.

チェーホフの名言

祝日を待つように、あなたの回復を待ち望んでくれる人がいるなら、病気になるのも悪くはないものだ。

It’s even pleasant to be sick when you know that there are people who await your recovery as they might await a holiday.

チェーホフの名言

自らそうであると信じるもの　-　それが自分自身である。

Man is what he believes.

チェーホフの名言

幸福な人間が良い気分でいられるのは、不幸な人々が自己の重荷を黙々と担ってくれているからに過ぎない。

The happy man only feels at ease because the unhappy bear their burden in silence.

チェーホフの名言

芸術家の役割とは問うことで、答えることではない。

The role of the artist is to ask questions, not answer them.

チェーホフの名言

孤独な生活をしている人たちは、心の中に何か鬱積したものがあって、機会があればそれを喜んで人に話したがるものである。

People who live alone always have something on their minds that they would willingly share.

チェーホフの名言

愛、友情、尊敬、どれをとっても、共通の憎しみほど人間を団結させるものはない。

Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.

チェーホフの名言

千年後にも人間は「ああ、人生はなんというつまらないものだろう！」と嘆きつづけるにちがいない。そしてまた同時に、今とまったく同じように死を恐れ、死ぬことをいやがるにちがいない。

And a thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.

チェーホフの名言

知識は実践するまで価値がない。

Knowledge is of no value unless you put it into practice.

チェーホフの名言

いいかね。もし我々が下の方の階段の助けを借りずに、一足飛びに最上段へ躍り上がる方法を見つけだそうものなら、その長い前階段は我々にとって、一切の意味を失うことになる。こういう不幸な考え方には、何の進歩も、学問も、芸術も、思想そのものすらありえないということを知らねばならないのだよ。

チェーホフの名言

たとえ信仰は持っていなくとも、祈るということはなんとなく気の休まるものである。

チェーホフの名言

餓えた犬は肉しか信じない。

チェーホフの名言

教養ある人間は、他の人格を尊重し、したがって、常に寛大で柔和で腰が低いものである。

チェーホフの名言

女への恋が冷める。恋から解放された感情、安らかな気分、のびのびと安らかな想念。