自由の名言・言葉（英語＆日本語）

Freedom Quotes

自由についての言葉。世界の偉人・有名人の名言を英語と日本語でご紹介します。

★ その他の自由・正義・平和テーマ

・正義・平等　・平和　・戦争　・ジャーナリズム

自由名言集（英語＆日本語）

自由の名言（1）

自由なる人々よ、この言葉を忘れるな。我々は自由を得るかも知れない、しかし一度それが失われると取り戻す事はできぬ。

Free people, remember this maxim: We may acquire liberty, but it is never recovered if it is once lost.

ルソー（現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712～1778） Wikipedia

社会共存の道は、人々自ら権利をまもり幸福を求むると同時に、他人の権利幸福を尊重し、いやしくもこれを侵すことなく、もって自他の独立自尊を傷つけざるにあり。

福沢諭吉（幕末から明治初期の中津藩士、啓蒙思想家、教育者 / 1835～1901） Wikipedia

私は人格をすべて表現するために自由を望む。

ガンジー（インドの弁護士、宗教家、政治指導者 / 1869～1948） Wikipedia

うわべのみの自由の名によって、自由を粉砕することはまったく容易である。

タゴール（インドの詩人、思想家、ノーベル文学賞受賞 / 1861～1941）

個人の自由は人間の品性と幸福にとって永久的な本質である。

リットン（英国の小説家、劇作家、政治家 / 1803～1873）

正義のないところに自由はない。自由のないところに正義はない。

ゾイメ（ドイツの作家 / 1763～1810）

他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

エイブラハム・リンカーン（米国の第16代大統領 / 1809～1865） Wikipedia

自由は決して圧制者の方から自発的に与えられることはない。しいたげられている者が要求しなくてはならないのだ。

Freedom is never voluntarily given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.

キング牧師（米国の牧師、公民権運動の指導者 / 1929～1968） Wikipedia

安全を得るために自由を放棄する者は、そのどちらも得られないし、得るに値しない。

Those who desire to give up freedom in order to gain security will not have, nor do they deserve, either one.

ベンジャミン・フランクリン（米国の政治家、外交官、物理学者 / 1706～1790） Wikipedia

自由な書を読み、自由な事を言ひ、自由な事を書かんことを希望いたし喉。

夏目漱石（日本の小説家、評論家、英文学者 / 1867～1916） Wikipedia

いかなる自由にもまして、良心の命じるままに知り、語り、論ずることのできる自由をわれに与えたまえ。

Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.

ジョン・ミルトン（英国の詩人 / 1608～ 1674） Wikipedia

われわれが安泰と願望する来るべき日々において、われわれは人間にとって不可欠の四つの自由…「言論表現の自由」「信教の自由」「欠乏からの自由」「恐怖からの自由」…のうちに樹立された世界を望むものである。

フランクリン・ルーズベルト（米国の第32代大統領 / 1882～1945）

言論は自由でなければならぬし、人の行動を妨げてはならない。

福沢諭吉（幕末から明治初期の中津藩士、啓蒙思想家、教育者 / 1835～1901） Wikipedia

人間を自由にできるのは、人間の理性だけである。人間の生活は、理性を失えば失うほどますます不自由になる。

トルストイ（ロシアの小説家、思想家 / 1828～1910） Wikipedia

自由であるというのは、単に己の鎖を脱ぎ捨てるだけではなく、他人の自由を尊重し、向上させるような生き方をすることである。

For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

ネルソン・マンデラ（南アフリカの政治家、ノーベル平和賞受賞 / 1918～2013） Wikipedia

もし自由社会が、貧しい多数の人々を助けることができなければ、富める少数の人々も守ることができないだろう。

If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

ジョン・F・ケネディ（米国の第35代大統領 / 1917～1963） Wikipedia

人間は生まれながらにして自由である。しかし、いたるところで鎖につながれている。自分こそが主人だと思っている人も、実は奴隷であることに変わりはない。

Man is born free, and everywhere he is in chains. Those who think themselves the masters of others are indeed greater slaves than they.

ルソー（現在スイスの都市のジュネーヴ共和国出身の哲学者 / 1712～1778） Wikipedia

自由が生命…　世界のどの民族よりも、英国人は官僚的政治で支配されるのを承知しない民族だろう。彼等の生命の血は自由だからである。

ウィンストン・チャーチル（英国の政治家、ノーベル文学賞受賞 / 1874～1965） Wikipedia

人間として、何もせず、何も言わず、不正に立ち向かわず、抑圧に抗議せず、また、自分たちにとってのよい社会、よい生活を追い求めずにいることは、不可能なのです。

ネルソン・マンデラ（南アフリカの政治家、ノーベル平和賞受賞 / 1918～2013） Wikipedia

一人の有権者が民主主義に対して無知であることは、あらゆる安全を低下させる。

The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.

ジョン・F・ケネディ（米国の第35代大統領 / 1917～1963） Wikipedia

オレが自由だというのなら、それは走り続けているからだろう。

If I’m free, it’s because I’m always running.

ジミ・ヘンドリックス（米国のギタリスト / 1942～1970） Wikipedia

自由とは、自由であるべく、不自由になることである。

サルトル（フランスの哲学者、小説家、劇作家 / 1905～1980） Wikipedia

真に重大な自由はただ一つです。それは経済的な自由なのです。