恋愛の名言




恋愛の名言(P. 13)

愛に勝るものはない。我らも愛に身を任せよう。

Love conquers all things; let us too surrender to love.

ウェルギリウス(古代ローマの詩人 / 紀元前70~紀元前19)

あなたの言葉はわたしの料理。あなたの呼吸はわたしのワイン。あなたはわたしのすべてなの。

Your words are my food, your breath my wine. You are everything to me.

サラ・ベルナール(フランスの女優 / 1844~1923)

愛とは至上のものであり、無条件のものである。好きとは魅力はあるが、限りがあるものだ。

Love is supreme and unconditional; like is nice but limited.

デューク・エリントン(米国のジャズオーケストラリーダー / 1899~1974)

あなたの人生において愛する人を見つけたら、その人をしっかりとつかまえなさい。

If you find someone you love in your life, then hang on to that love.

ダイアナ妃(英国チャールズ皇太子の元妃 / 1961~1997)

愛は未知の国。そこに向かって旅立った人は、二度と戻ってくることはない。

Love seems to be the unknown country from which no traveler ever returns.

ゾラ・ニール・ハーストン(米国の黒人女性作家 / 1891~1960)

ある一人の人間のそばにいると、他の人間の存在などまったく問題でなくなることがある。それが恋というものである。

ツルゲーネフ(ロシアの小説家 / 1818~1883)

友情は愛に成長するかもしれない。だが愛が友情に落ち着くことは決してない。

Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.

バイロン(英国の詩人 / 1788~1824)

愛とは、自分以外の何が偽りでないのかを認識するのがとても難しいものだ。

Love is the extremely difficult realization that something other than oneself is real.

アイリス・マードック(アイルランドの女性作家、哲学者、詩人 / 1919~1999)

この世界にはあらゆる形の愛があるが、同じ愛は二つとない。

There are all kinds of love in this world, but never the same love twice.

スコット・フィッツジェラルド(米国の小説家 / 1896~1940)

恋はウイルスのようなもの。だれでも、いつでも恋の病にかかることがある。

Love is like a virus. It can happen to anybody at any time.

マヤ・アンジェロウ(米国の詩人、作家、公民権運動家 / 1928~2014)

恋愛が与えうる最大の幸福は、愛する人の手をはじめて握ることである。

スタンダール(フランスの小説家『赤と黒』著者 / 1783~1842)

もしも人から、なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら、「それは彼が彼であったから、私が私であったから」と答える以外には、何とも言いようがないように思う。

If you press me to say why I loved him, I can say no more than because he was he, and I was I.

モンテーニュ(フランスの哲学者、モラリスト / 1533~1592)

 
次ページへ続きます。
 

★「次ページへ」 ⇒